dim.
07
sept.
2014
ça y est !! Les chiffres sont en ligne !
Je les ai mis dans une catégorie spéciale, à gauche, sous "contact".
Voilà, l'aventure de cet été 2014 se termine... Je vais me reposer maintenant jusqu'à l'été prochain... il parait qu'on part en Ecosse !!
Pour ceux qui ont tout loupé: il suffit de "descendre" tout en bas, pour atteindre les premiers articles du blog et suivre notre voyage dans l'ordre chronologique, en "remontant".
Bon voyage !! à bientôt !!
ELK
P.S.: j'aimerais bien que chaque personne qui a lu ce blog et suivi notre voyage me laisse un commentaire... histoire de faire aussi un bilan du nombre de personnes qui nous ont suivi !! MERCI !!!
lun.
25
août
2014
D'ici quelques jours, je mettrai un petit bilan de notre voyage...
Kilomètres, ferrys, dépenses... enfin, on n'a pas toutes les données: on attend notre courrier de Norvège avec la facture pour les péages des tunnels, ponts et entrées dans certaines villes... mais on est pas pressés !!
Pour ceux qui découvre le blog aujourd'hui seulement: commencer par le début, tout en bas !!
Bonne lecture !
J'espère que vous avez apprécié ce petit résumé de nos vacances !
Si vous prévoyez un futur voyage en Scandinavie, n'hésitez pas à poser quelques questions: on essaiera d'y répondre au mieux !! Utilisez les commentaires ou la partie "Contact".
MERCI beaucoup pour vos commentaires laissés de temps en temps: ils nous ont encouragés à poursuivre le blog et ... à chercher des connexions internet dans tous les pays traversés !
En tout cas, cela m'a fait plaisir de rassembler nos impressions et mes photos ici... en espérant vous avoir fait voyager avec nous !!
Vi sees !!
Elk
sam.
23
août
2014
Jour 44
ça y est !! on est en Bretagne à nouveau !!
On s'est réveillé avec le soleil ce matin !! ça fait du bien !! On est pressé de rentrer chez nous tout d'un coup ! On parcoure les derniers kilomètres sans trop traîner. On a de la chance, les embouteillages sont de l'autre côté de la route: les vacanciers quittent leur lieu de vacances breton, nous on rentre chez nous !!
On s'arrête quand même à Quimperlé voir la famille et on est chez nous à 19h !!
On découvre le jardin et la maison après 6 semaines et 2 jours d'absence... 44 jours... On est pas trop surpris de l'état de la pelouse... 50 cm de haut... par endroit un peu plus !! Mais on a plein de potimarrons qui ont bien poussé ! ;-)
Les filles sont ravies de retrouver leur chambre et les Playmobils !!
Et nous... le courrier.....
Elk
304 km aujourd'hui
8371 km parcourus en tout pour ce périple de 6 semaines !!!
ven.
22
août
2014
Jour 43
Journée palpitante... On roule !! On traverse le Nord de la France (c'est moche !! ... du moins ce qu'on a vu... Je suis sûre que beaucoup de monde pourrait me contredire ;-) . Mais c'est long de passer par les Route Nationales...
On traverse également la Normandie... c'est déjà plus joli ;-) !!
Et on s'arrête à Ducey, aux portes de la Bretagne.
Le temps est pas mal du tout et commence à se réchauffer ! On a passer la barre des 800 kilomètres parcourus aujourd'hui !! Ouaaaah !!
Elk
529 km aujourdhui, 8067 km depuis chez nous !
jeu.
21
août
2014
JOUR 42
C'est le grand jour pour Lara ! Son 1er jour d'école ! Elle rentre en 1è classe, l'équivalent du CP chez nous... Et en Allemagne, c'est un jour TRES important !! Un jour de fête !! Les 4 grands-parents de Lara sont tous venus pour l'occasion... et nous, on veut faire les curieux aussi: j'ai hâte de montrer cet "événement" aux filles qui ne connaissent pas cela.
A 10h, la journée d'école commence par ... une messe ! Tous les nouveaux écoliers et leur famille se retrouvent dans l'église qui se trouve en face de l'école. Cela dure 3/4 d'heure environ. Les enfants sont équipés de leur "Schulranzen" (leur gros sac d'école flambant neuf) et leur "Schultüte" (une énorme pochette surprise remplie de bonbons, chocolats et petits cadeaux).
Ensuite, les enfants sont accueillis par les élèves des autres classes dans la cour de l'école: il y a foule ! Mais l'ambiance est bonne: chanson, poème et danse.
Puis 3/4 d'heure en classe avant de retrouver les parents pour les photos !
C'est fou quand même cette "journée" d'école !! Les parents ont pris pour la plupart une journée de congé et se sont mis sur leur 31 ! Impressionnant ! Les enfants sont un peu déboussolés et n'ont qu'une hâte: découvrir le contenu de leur Schultüte !
Et voilà... vers midi, tout le monde revient à la maison... et on ne tarde pas à prendre la route... direction la Bretagne !!
On est en quelques minutes en Hollande: Kleve n'est qu'à 10 km de la frontière. Et on repère tout de suite un moulin ! C'est rigolo ce changement de décor en traversant juste une route !!
Le soir, on s'arrête à Vilvorde, près de Bruxelles, en Belgique chez des amis de longue date... retrouvés sur internet ! Maud (de Douarnenez) était à Kiel avec moi en 1996 ! On a passé une très bonne soirée avec eux !
On reprend la route pour dormir en France ! On passe la frontière à 1h du matin... On dort à Onnaing, sur le même parking que l'an dernier.
Elk
334 km aujourd'hui, 7538 depuis Gougastel
mer.
20
août
2014
Jour 41
C'est le luxe aujourd'hui !! Je vais en ville toute seule faire du shopping !! C'est cool ! génial !! ça faisait longtemps !
Manuel est chez Birgit et Manfred avec les filles dans leur nouvelle maison. Il leur donne un coup de main pour leur emménagement.
Le temps n'est pas terrible depuis quleques jours... c'est l'automne ! Il pleut souvent, il fait vraiment frais... On a seulement une quinzaine de degrés en journée. J'espère qu'il fera meilleur en Bretagne à notre retour !
D'ailleurs, on part demain !! On prend la route du retour !! Snif... ça va être encore dur de quitter nos amis et l'Allemagne... Bouh !!
Allez, ins Bett ! Gute Nacht !
Elk
mar.
19
août
2014
Jour 40
Cela fait déjà 40 jours que nous avons quitté la Bretagne !! Oh la, la !! Le temps passe vite !
Ce lundi, on visite la nouvelle maison de Birgit et Manfred. Elle est immense !! Ils ont acheté une maison près de Kleve pour se rapprocher de Meike et sa famille.
Et cet après-midi, on va en ville: shopping tous les 5 !!
Bis dann !!
Elk
lun.
18
août
2014
Jour 39
Aujourd'hui, sacré programme: on va acheter des "Birks" !!
Direction Bad Honnef, où se trouve un énorme magasin de sandales Birkenstock, près de la fabrique. Le choix est difficile... on ressort quand même au bout d'une heure !
Ensuite, on traverse toute la région de la Ruhr pour rejoindre Kleve, à 10 km de la frontière avec la Hollande. C'est là que Meike, Frank, Lara et Jule habitent.
Ou bien, d'après Meike, "C'est là où Meike, Frank, Lara et Jule habitent !!" ... ;-)
Bref, on y reste jusqu'à jeudi, le premier jour d'école de Lara: elle rentre en "1è classe" qui correspond au CP. Jusqu'à présent elle était au Kindergarten.
Gute Nacht !!
Elk
dim.
17
août
2014
Jour 38
Aujourd'hui, on "déménage". On continue nos visites...
On va jusqu'à Köln, chez Beate. Elle nous attend avec son ami pour aller à un Troc & Puces.
On laisse Elliot devant chez elle et on prend les transports en commun: tramway, métro, 3 changements et on y est !
Il fait beau et la place est noire de monde ! Plein de stands très sympas, beaucoup de vendeurs et chineurs, une bonne ambiance !
On prend notre temps et on trouve des bouquins en allemand et en anglais: 3 Krimis (polars) pour 5€. On en profite ! Les filles sont ravies: elles fouillent pendant une bonne demi-heure dans une caisse remplie de Playmobils...
Le soir, on partage un bon repas avec Beate et Peter.
Elk
ven.
15
août
2014
Jour 36
Ce soir, c'est la fête !! nos amis fêtent leurs 40 ans. On les aide dans les préparatifs, l'ambiance est bonne !
80 personnes sont prévues pour faire la fête dans une grange...
Super !
Elk
0 km aujourd'hui !!! Cool !!!
jeu.
14
août
2014
Jour 35
Aujourd'hui, on roule !! Direction Kempen, chez Ingo & Barbara. C'est près de la frontière hollandaise près de Venlo, à l'ouest de Köln. Le temps est à nouveau très changeant: soleil, nuages pour finir par de la pluie et un ciel gris.
On arrive le soir chez nos amis et les retrouvailles sont bien sympas !
Elk
551 km aujourd'hui, 6779 depuis Gougastel
mer.
13
août
2014
Jour 34
On n'a pas super bien dormi... le vent, la pleine lune, ... On est prêt rapidement et on passe le "check in" à 8h30. Et on embarque peu de temps après. Le bateau part à l'heure à 9h30. On quitte la Suède, la Scandinavie... Snif !!
La traversée jusqu'à Rostock se passe bien: la mer est calme ! Les filles ont participé à une animation "Pirates" en suédois et en allemand. Moi, je vais au ciné (en allemand): cool !
Arrivée: pile à l'heure à 15h ! Il fait beau en Allemange. On en profite pour aller à la plage et dans la Mer Baltique. on "atterrit" sur l'Insel Poel, une prequ'île. Il y a une plage couverte de "Strandkörbe", des grands sièges couverts en osier pour se protéger du vent. Mais on ne peut pas se baigner: la plage est trop plate... il faudrait faire des kilomètres pour avoir de l'eau jusqu'à la taille !
Le soir, on fait les services (vidange eau, toilette, remplissage eau) sur le port. On achète aussi du poisson fumé: trop bon !!!
On dort pas loin, sur un parking en bord de mer et on se régale !!
Cette nuit, il y a encore beaucoup de vent !
Elk
mar.
12
août
2014
Jour 33
Ce matin, on roule toujours direction Trelleborg. Le paysage n'est pas très palpitant: des sapins, des pins, des averses !
Arrivés à Trelleborg, on se renseigne pour des billets pour le ferry. Finalement, on part demain, mercredi pour Rostock. On a le temps d'aller jusquà Ystad !
Ystad est une petite ville médiévale, au bord de la mer Baltique... connue par les lecteurs des polars de Henning Mankell !! On va donc sur les traces de Wallander !
C'est une très belle petite ville avec des petites ruelles pavées et des maisons colorées à colombage pour la plupart. Les filles font une sorte de jeu de piste dans la ville proposé par l'Office du Tourisme.
Ce soir, c'est la pleine lune et le vent souffle !! on dort à Trelleborg, pas loin du ferry... sur un parking avec au moins 150 camping-cars et caravanes !!! Impressionnant !!
Nuit !
Elk
278 km aujourd'hui, 6131 km depuis chez nous !
lun.
11
août
2014
Jour 32
Aujourd'hui, on roule ! On quitte Stockholm et nos amis pour rejoindre Trelleborg, au sud de la Suède où on prendra le ferry pour rejoindre l'Allemagne (630 km).
Le paysage est assez monotone jusqu'à ce qu'on longe le lac Vättern. Là, le ciel est beau: gris menaçant avec des nuages blancs et le soleil qui persiste !
On arrive presque à Helsingborg le soir. On met du temps à trouver une place pour la nuit. Finalement, on dort à Sk°anes Fagerhut.
525 km aujourd'hui, 5853 km depuis Gougastel
ELK
dim.
10
août
2014
Jour 31
Bon, on n'a pas super bien dormi... On s'y attendait... Mais on part à 10h et quart ce matin, c'est pas mal ! Direction Stockholm !
Les filles sont ravies de prendre les transports en commun: train, métro, tram et bateau !
On commence par la vieille ville: Gamla Stan. Elle se trouve sur l'une des nombreuses îles de Stockholm. C'est sympa avec les petites ruelles, les façades rouges, jaunes... mais il y a énormément de touristes !!
Après la visite de Gamla Stan (la vieille ville) on prend le bateau pour aller sur l'île de Djug°arden, l'île aux musées. Les filles rêvent d'aller à la fête foraine de Gröna Lund, mais ce n'est pas notre but ! On va visiter le spectaculaire musée du Vasa, cet énorme bateau qui a coulé à pic il y a exactement 386 ans aujourd'hui ! Il a été renfloué après 333 années passées dans les fonds du port de Stockholm. C'est vraiment impressionnant et le musée est très intéressant pour petits et grands.
On est rentré en tramway en longeant l'avenue chic de Stockholm et en faisant quelques pas dans la nouvelle ville. On est rentré bien crevé !
Le soir, on passe un moment dans le camping de Meike, où on retrouve Katrin, Laurent et Benjamin aussi. On dort pas très loin sur le parking d'une plage.
Bonne nuit !!
Elk
sam.
09
août
2014
Jour 30
On a eu un petit problème ce matin... On était enfermé sur notre parking !! Le même qu'hier, pourtant... Hier soir, peu après notre arrivée, un homme est venu fermer la barrière du parking... Et ce matin, elle était toujours fermée !! Un autre camping-car était aussi enfermé... des suédois. On a attendu jusqu'à 11h et on est tous allé voir à la réception du camping plus loin. C'est le suédois qui a expliqué la situation, on n'a pas trop suivi... mais peut de temps après, bingo ! On pouvait enfin partir !Direction, chez Katrin ! Et là, c'était une grande rencontre familiale !
Il faisait très chaud samedi, jusqu'à 30°. On est allé se baigner dans la mer Baltique cette fois. L'eau était toujours très bonne.
Le soir, repas dans le camping de Meike: soirée très sympa ! Plus tard, on va se garer pas loin d'une gare: on compte prendre le train le dimanche pour une journée au centre-ville de Stockholm.
à +,
Elk
ven.
08
août
2014
Jour 29
Il fait beau ce matin !! ça fait longtemps qu'on a pas eu de soleil dès notre réveil. Au programme de la journée: baignade !
On est retourné chez nos amis aujourd'hui.
Cet après-midi, baignade dans un lac. L'eau est vraiment agréable: on n'a pas de problème pour se baigner.
En soirée, on décide d'aller en ville à Stockholm pour fêter nos 6 ans de mariage ! C'est sympa Stockholm by night ! C'est vendredi soir, il y a plein de monde dans les rues. Et on a vu un beau coucher de soleil sur la vieille ville... Romantique !
Noz vat !
Elk
jeu.
07
août
2014
Ce matin, on est réveillé par une grosse pluie... encore... en fait, il pleut tous les matins depuis quelques jours et à partir de 11h, il fait beau.
Ce matin, on va chez Katrin et Laurent. On est content de se revoir !! On fait la connaissance de leur bébé Benjamin ! on passe la journée avec eux. il fait
beau et chaud !
Ce soir, on dort près d'une piste de ski !
Noz vat !
Elk
mer.
06
août
2014
On est encore réveillé par la pluie ce matin... Heureusement, ca ne dure pas.
Ce matin, c'est le jour de la lessive à nouveau. On va les faire au camping d'à côté. C'est un peu compliqué pour accéder aux machines... il faut une carte
pour ouvrir la barrière du camping, une autre pour ouvrir la porte du bâtiment... c'est bien gardé ici !!
En attendant que le linge soit propre et sec, on s'occupe. On a fait la connaissance d'une famille de bretons en vacances. ils sont très sympas et ont 3
filles du (presaue) même âge que les nôtres. On sympathise et ils nous invitent à manger dans leur hutte. On pase un très bon moment avec eux et les filles ont du mal à se
quitter.
On rejoint Stockholm en fin de soirée. On se gare pas loin de chez nos amis pour les voir demain.
Bonne nuit !
Elk
162 km aujourd'hui, 5193 km depuis Gougastel
mar.
05
août
2014
Jour 26
On commence la journée par chercher une sculpture de Picasso: on a vu des panneaux hier soir...
On trouve finalement un grand truc près de l'eau... pas très beau mais c'est fait par Picasso !
On passe l'après-midi à la piscine. Les filles sont ravies !! Et nous aussi...
Le soir, on roule jusqu'à Arboga. on met une heure à trouver un endroit pour la nuit !! Finalement, on dort à 100m d'un camping dans une réserve
naturelle.
153 km aujourd'hui, 5031 km depuis Gougastel
On passé les 5000 km !!!
Elk
lun.
04
août
2014
Jour 25:
ce matin, on fait du shopping à Askim avant de quitter la Norvège. Chacun trouve plus ou moins son bonheur pour se ramener un petit souvenir. Moi, j'ai
trouvé un magasin de scrap !!
On passe en Suède sous une pluie battante ! Encore un orage ! L'eau stagne sur les routes.
On s'arrête le soir à Kristinehamn au bord de l'eau et d'un terrain de jeux.
Noz vat !
Elk
226 km aujourd'hui, 4878 km depuis Gougastel
dim.
03
août
2014
On traine ce matin: c'est dimanche ! autour de nous les habitants d'Oslo sont déjà très actifs: promenade, tennis, jogging...
Aujourd'hui, on va en ville ! Centre-ville d'Oslo, le quartier des ambassades, le Palais Royal, la mairie, le port et les nouveaux quartiers construits dans
d'anciens docks. C'est sympa comme ville, comme capitale... moderne, riche... très riche ! On voit bien que ce n'est pas n'importe qui qui hqbite là ! Au bout de ce quartier, il y a plein de
pontons et une plage de galets: c'est beau et des gens se baignent... on ne peut que regarder: on n'a pas prévu les maillots...
On quitte Oslo en soirée, rapidement par les tunnels: on en prend un de plus 4km qui traverse toute la ville. La banlieue sud d'Oslo est vraiment moche et on
roule rapidement: c'est l'autoroute.
On arrive à Askim sous un gros orage et la pluie tombe bien fort !
Demain, nos dernières heures en Norvège avant de passer en Suède.
67 km aujourd'hui, 4652 km depuis Gougastel
Elk
sam.
02
août
2014
Jour 23
8h !! Réveillés par une fontaine qui se met en fonctionnement !! On est juste à côté !! ca fait autant de bruit qu'une cascade !
Un conseil: ne jamais dormir près d'une scupture bizarre sans vraiment savoir ce que c'est !! ;-)
Et il pleut en plus ! Bonm on a prévu d'aller visiter le stade construit pour les JO pour le patinage de vitesse. Il est énorme et son toit représente la
coque d'un bateau viking à l'envers. On assiste à des entraînements de Short Track. Il fait froid !! On a sorti nos polaires pour la premiere fois !! Mais le spectacle voit vraiment le coup,
c'est vraiment spectaculaire ! On y reste une bonne heure.
On quitte Hamar vers 14h, direction Oslo.
On se fait flasher plein de fois pour des péages ! Grrr !! La note va être salée en rentrant... on recevra la facture par courrier,
normalement.
A Oslo, on commence par visiter le tremplin de saut à ski. c'est une sacrée architecture: cette fois, il n'est pas construit à flanc de montagne mais il est
en l'air. Il n'est pas utilisé l'été pour sauter mais par une tyrolienne géante. Evidemment, c'est payant et c'est même très cher: 790 NOK par personne (un peu plus de 80
euros).
On redescend ensuite de la colline et on va visiter le Vigelandparken et ses centaines de statues. c'est vraiment superbe ! c'est amusant de regarder les statues: ce sont des hommes, des femmes, ou des enfants, toujours nus, qui sont en situation: ils sont en colère, se battent ou rient... Dans une autre partie, les statues sont en granit et plus imposantes, avec des fontaines.
ven.
01
août
2014
Jour 22:
Youpi !! Ils sautent !! Il y a des sauteurs qui s'entraînent ce matin sur les deux tremplins. Tout en prenant le petit-déjeuner, on peut voir qui saute le plus loin. C'est impressionnant de les voir voler !
Plus tard, direction le stade olympique, la patinoire. C'est ouvert et on peut assister à un entraînement de patinage artistique de filles qui ont entre 8 et 15 ans
environ. C'est super ! On a aussi fait un tour dans le hall du Musée Oylimpique. C'est en fait une plus grande patinoire qui a été transformée en musée.
Dans l'après-midi, après le repas (des pâtes !), on rejoint le grand musée de plein airde Lillehammer: Maihaugen. Il fait 37 ha. C'est gratuit après 17h et même si
les maisons sont fermées et il n'y a plus d'animations, c'est intéressant. On peut voir une ville ancienne (1930 environ) et des maisons des décennies suivantes jusqu'à nos jours. On visite aussi
un village viking, des fermes, des villages d'alpages, une église, une école. C'est vraiment bien fait et on a du beau temps !
On quitte Lillehammer sous le soleil vers 20h. On rejoint le soir-même Hamar et on dort devant le "Vikingskipet", le grand stade couvert qui abrite la grande
patinoire, lieu du patinage de vitesse.
Gute Nacht !
83 km aujourd'hui
4441 km depuis Gougastel
Elk
jeu.
31
juil.
2014
Jour 21:
Direction Lillehammer aujourd'hui !
On traverse le pays de Dovre, région de hauts plateaux toujours, où paissent des boeufs musqués... d'après le Guide du Routard !
On roule sur la E6 ou Artic Highway qui relie Oslo à Kirkenes, ville frontalière avec la Russie et extrême-nord de la Norvège... ça ressemble par endroit à la route 66 qui traverse les Etats_Unis ! On se croirait dans un désert par moment, avec des "ranches" de temps en temps.
Le ciel est menaçant avec des nuages blancs, gris et noirs ! Mais il ne pleut pas, seul le vent souffle.
ça y est ! en soirée, on arrive à Lillehammer ! Direction: les tremplins à ski. On l'avait promis aux filles en regardant les JO de Sotchi ! On dîne avant de faire l'ascencion des escaliers qui mènent en haut des tremplins: 936 marches dans le soleil couchant !! C'est impressionnant et vertigineux !! D'ailleurs j'ai eu sacrément le vertige pendant l'ascencion !!
La descente est plus facile... On surplombe les tremplins et toute la ville de Lillehammer: génial !
On dort sur un parking un peu plus bas (gratuit celui-là) en espérant voir des sauteurs demain matin.
4358 km depuis Gougastel, 258 km aujourd'hui
Elk
mer.
30
juil.
2014
Le bébé de Katrin et Laurent (qui habitent à Stockholm) est né hier soir à 22h30 !
Il s'appelle Benjamin, pèse 3,810 kg et mesure 52 cm !!
Bravo Katrin !! Bravo aux parents !!
On vous souhaite plein de bonheur à 3 !!
Bisous de nous 5 ... et de Elk !!
mer.
30
juil.
2014
Jour 20:
Ce matin: nuages et une averse !
On se promène quand même près du pont "tordu" de la Route de l'Atlantique: c'est beau, même sous la pluie ! Et au moins, ça nous aura permi de sortir nos vestes ;-) !!
Ensuite, on reprend la direction du Sud: Lillehammer, Oslo... pour se diriger vers Stockholm la semaine prochaine.
On traverse une région de hauts plateaux habitée par les Trolls. Il y a aussi plein de stations de ski.
Arrêt à Oppdal. Il y a un site viking, mais pas grand chose à voir, ni d'explication... c'est un peu décevant.
On profite ensuite des jeux d'une cour d'école: c'est impressionnant le nombre d'installations !! des jeux, des maisons en bois sous les arbres, une tyrolienne... Et par les fenêtres, on aperçoit un TBI (Tableau Blanc Interactif) dans chaque salle de classe........
On a trouvé un connexion internet en face d'une banque: on surfe sur le net, le blog est à jour et on peut avoir des nouvelles de Katrin et Benjamin par Skype !
Demain, direction Lillehammer !
Ciao !
Elk
mar.
29
juil.
2014
Aujourd'hui, direction la route de l'Atlantique !! On n'a même pas réussi à savoir pourquoi elle s'appelle comme ça ! Elle borde la Mer du Nord quand même... si quelqu'un peut nous éclairer...
Peut-être à cause du Mur de l'Atlantique ??
Bref, on ne sait pas mais c'est super beau ! La route passe de petites îles en petites îles avec des ponts assez spectaculaires ! Par contre, c'est très touristique: il y a pas mal de camping-cars.
En y allant, on s'est arrêter à Bud, un petit port de pêche. Il y a aussi un site avec des restes du Mur de l'Atlantique, justement. On peut voir des Blockhaus et des canons exposés. Le village est très charmant sinon !
En route, on a découvert une belle plage de sable fin dans une petite crique à Farstad: c'est rare ! On en a bien profité !
En soirée, ça y est, on passe les fameux ponts ! Et c'est vrai, ça vaut le déplacement. Les ponts semblent sauter d'île en île. On a quand même trouvé un parking pour la nuit avec un seul autre camping-car (des tchèques qui restent enfermés). On a toute la place pour nous et on assiste à un superbe coucher de soleil. Demain, on compte se balader près du pont le plus tordu.
Gute Nacht !
Et une énorme pensée pour Katrin qui accouche ce soir...
Bisous,
Elk !
mar.
29
juil.
2014
Bon anniversaire à tous ceux qui sont de la fin juillet !!!
Katell, Laurent, Lara, Birgit, Ronan, Steph, ... et tous ceux que j'oublie !!
Herzlichen Glückwunsch an Euch allen !! Alles Gute !!
Elk
lun.
28
juil.
2014
Un conseil ! Ne pas dormir près d'un marais plein d'oiseaux !! ça fait du bruit la nuit !! enfin, il fait sombre de environ 24h à 3h du matin ici... Les oiseaux se sont lâchés sur notre Elliot ! Le pauvre, il est couvert de chiures !
Mais bon, on peut quand même observer plein d'oiseaux ce matin. On a même vu des "aigles de mer", des norvégiens nous l'ont confirmé.
Bon, on continue notre périple, direction Molde, la route 64 et la route de l'Atlantique.
Mais on n'est pas arrivé bien loin aujourd'hui (seulement 66 km !). On s'est promené dans la petite ville de Andalsnes et ensuite, baignade au bord d'une petite plage pour Tifenn et Karen.
Le soir, on se gare près de l'eau (fjord) et on a fait un feu. Et lors de notre repas on a vu juste sous nos yeux deux nageoires apparaître puis disparaître 2 fois... elles étaient noires, lisses... comme celles d'un requin ou d'un poisson lisse... bref, on ne sait même pas ce qu'on a vu !
Le coucher de soleil n'est pas terrible ce soir... On a vu mieux !
ken ar c'hentañ,
Elk
dim.
27
juil.
2014
Jour 17
Aujourd'hui, nous sommes toujours à Alesund.
Après une balade sur les hauteurs de la ville, le programme est palpitant: lessives et internet !! mais comme ça, le blog est à jour !!
Tout à l'heure, tous à la baigne ! Il fait chaud et beau aujourd'hui !
Ah oui, un petit mot: désolée pour toutes les fautes d'orthographe ou de frappe...
et merci beaucoup pour vos commentaires: ça fait plaisir !!
Pokoù !
Kenavo !
Elk
sam.
26
juil.
2014
Hej !!
on est arrivé à Alesund près de la mer. On a toujours du beau temps même s'il pleut un peu le matin. Mais comme ça, on a moins chaud !
Je profite du wi-fi du port pour mettre le blog à jour: donc allez voir plus bas, il y a des nouvelles photos !!
Bises, Elk !
P.S.: la connection n'est pas terrible: je n'arrive pas à mettre les photos !!!! ça m'énerve !! enfin, allez voir quand même...
sam.
26
juil.
2014
Un bon conseil: ne restez jamais dormir près d'une cascade !! Le bruit ne s'arrêtera pas, mais pas du tout !! ;-)
On repart, reposés quand même !
Deux ferrys, des tunnels, des fjords, des lacs... Le temps est lourd, quelquefois nuageux. On arrive à Alesund à l'heure du départ du Hurtigruten: l'express côtier qui voyage du sud au nord de la Norvège (de Bergen au Nordkapp) en 6 jours et retour.
retour au port, pour nous: on a enfin internet !! Je peux m'occuper du blog jusqu'à la fin de la batterie de l'ordi... La connexion est quand même capricieuse.
Manuel et les filles font un petit tour avant une grosse averse.
Repas puis recherche d'un endroit pour la nuit. C'est moins facile lorsque l'on est en ville: il nous faut s'éloigner un peu.
3595 km depuis Gougastel
ven.
25
juil.
2014
Quelle nuit !!! On a été réveillé par un violent orage et des sacrées averses !! ça a duré près d'une heure et ça tambourinait sur le cc !
Ce matin, il pleut toujours... on traîne !
Lorsque l'on repart à 14h, il ne pleut plus et il fait chaud à nouveau !
Après une viste à l'office de tourisme et quelques courses, direction Fjaerland et le glacier de Boybreen.
On approche du glacier: on peut apercevoir les glaces sur les hauteurs de la montagne et ses couleurs turquoises mais on ne peut pas vraiment l'approcher. On a quand même fait une petite rando dans la forêt en se frayant un chemin parmi les rochers, les arbres et les buissons. Il faisait chaud !
A notre départ, 3 cars de touristes japonais déversaient leur "contenu".
On poursuit notre route vers le Nord, direction Alesund.
Arrêt dîner près d'un lac. On a pêché... sans succès ! Sauf Karen qui a coincé l'hameçon dans des rochers au bord de l'eau... Manuel s'est courageusement "jeté" à l'eau pour tenter de le libérer ! ça a pris du temps mais il a réussi !
On s'arrête plus loin pour la nuit, près d'un golf et surtout ... près d'une cascasde... l'endroit est magnifique mais finalement trop bruyant !!
Gute Nacht !
Elk
jeu.
24
juil.
2014
Jour 14
Quel réveil ! Douche au saut du lit: on est au bord d'un fjord, seuls... on en profite pour se doucher ! On fait comme les Norvégiens, c'est cool ! L'eau est agréable (20° ? 21° ?)
Par contre, Erell n'est pas en forme ce matin... Trop de soleil hier ? Un coup de fatigue ?? Heureusement, ça ne dure pas et elle retrouve la forme après une petite sieste.
On quitte ce lieu sympa pour prendre le ferry juste à côté.
On traverse le fjord et on poursuit notre route dans les montagnes. Le paysage est toujours aussi superbe: des lacs, des cascasdes, de la neige ! C'est BEAU !
En soirée, on arrive à Skei, au bord d'un lac, la vue est superbe, on reste là pour la nuit !
Au programme de demain: un glacier !
Noz vat !
Elk
mer.
23
juil.
2014
ça y est nos cartes postales sont prêtes !!
Que chacun choississe la sienne !!
Grüsse aus Vik im Sognefjord !
Bisous de Vik dans le Sognefjord !
On a très chaud !! heureusement qu'on peut se baigner dans les fjords ou les lacs ! ou... marcher pieds nus dans la neige...
Elk !
mer.
23
juil.
2014
Jour 13
Réveil 9h, il fait déjà chaud !
On "décolle" à 11h !
L'évènement du jour, c'est le passage du Hardangerbrua, un très grand pont suspendu, de 2012, combiné à deux tunnels. Le tout est très impressionnant... et le prix aussi !! 600 NOK !! la facture va être salée ! Alors, quand on passe tout ça, pas question d'en perdre une miette ! Le premier tunnel est dément: il y a un rond-point dedans et dessert en fait trois tunnels !! c'est phénoménal !! Autour du rond-point sous la montagne, les lumières sont bleues: ça fait vraiment lunaire ! Enfin, je ne suis jamais allée sur la lune ;-) Le tunnel fait 8 km de long.
Changement de décor arrivés en haut de la montagne: de la neige !!
On fait une petite pause pour faire du ski !
mar.
22
juil.
2014
Ah quelle belle journée !! Il fait super beau et très chaud !! 30° !! On est venu chercher le frais en Norvège... pour l'instant, les filles ont trop chaud !!
Bref, une magnifique journée ! On a finalement décidé de ne pas aller vers Bergen: trop de bateaux à prendre... ça revient à vraiment cher ! Et pour entrer dans Bergen, il y a aussi des péages !!
A la place, on prendre une "route à cascasdes", la route 13. Et c'est superbe !! impressionnant !! et rafraîchissant !! On passe encore plein de tunnels, quelques péages (on se fait flasher: on aura la facture en rentrant au courrier !). On longe le Akrafjorden: trop beau !! gigantesque !!
Comme il fait chaud, on profite encore d'un lac pour se baigner. la température de l'eau est vraiment agréable... une fois mouillés !
Le soir, on dort à Kinsarvik, un petit port.
Place aux photos !
Merci pour vos commentaires !
Elk !
mar.
22
juil.
2014
ça y est , je viens de mettre le blog à jour... enfin, jusqu'à dimanche soir... allez voir les articles plus anciens ! j'ai aussi rajouter des photos...
Là, on est au bord d'un lac, pas loin d'une cascade merveilleuse !! On profite de l'eau: elle est vraiment bonne ! celle du lac, pas de la cascade...
Je profite aussi de l'internet d'un café. Il fait très beau, 29°... nous qui étions venus chercher la fraîcheur... :-)
On poursuit notre périple vers le Hardangerfjord.
Hier, on était à Stavanger: c'est une ville très sympa. Mais on a renoncé à aller vers Bergen: trop de ferry à prendre, ça revient à cher ! Et dans cette ville, pas facile de garer un cc apparemment et ce sera cher aussi. On préfère repartir vers les fjords et profiter des paysages magnifiques !!
à bientôt pour la suite !! J'ai encore fait de superbes photos... vous les aurez au prochain épisode de "Elk en Scandinavie " !!
N'hésitez pas à laisser des commentaires, ça fait toujours plaisir de voir que quelqu'un regarde mon périple !!
Une pensée spéciale pour Katrin aujourd'hui... Viel Glück !! Wir drücken Dir die Daumen !!
Bisou !
Elk !!
lun.
21
juil.
2014
Jour 11:
on a quitté notre petit coin de paradis à regret... c'était trop beau ! On a dormi au bord de l'eau (bon, on n'a rien pêché mais on a appris à se servir de la canne !) et on s'est bien baigné !
On a fait aussi la connaissance de notre voisin: Jan-Peter, un finlandais. Il habite à une trentaine de kilomètres d'Helsinki. Il voyage seul avec sa petite voiture, dort dedans et... il était très fier de nous montrer son vélo pliable...
Je n'arrive pas à mettre les photos... la connection est trop faible... grrrrr !! Mais je les mettrai plus tard !
On s'est donc dirigé vers Stavanger. En route, on aurait pu aller au Preikestolen... La fameuse falaise à pic qui surplombe tout le fjord... mais la randonnée pour le sommet n'est pas facile , surtout pour les enfants et... Manuel et moi, on a le vertige !
On trouve facilement de la place pour se garer à Stavanger: par contre, 50 kr les 3 heures !
On se balade dans le centre, le port, la vielle ville: c'est vraiment sympa. Les filles ont profité d'une aire de jeux sur le port. Elle a été en partie dessinée par Barbara, notre amis allemande qui a habite en Norvège.
J'essaye de mettre des photos...
On poursuit notre route vers Bergen. On passe un impressionnant tunnel: il s'enfonce sous la mer avec une pente bien raide et remonte de l'autre côté aussi sec !
On traverse un paysage qui nous rappelle l'Ecosse: des landes, des moutons, des petits murs de pierres dans les champs, des moutons...
Après le dîner, on prend ferry et c'est cher !! 459 NOK. On traverse le Boknafjorden. Le ciel est beau avec le soleil couchant... superbe !
Et ça... c'est pas sur la planète Mars, c'est une usine à gaz !
dim.
20
juil.
2014
On a superbement bien dormi !! Il fait un peu frais ce amtin, on rajoute juste un sweat pour sortir. Le paysage est superbe !! La neige, toujours là. Des gens ont planté leur tente pour la nuit, d'autres sont en caravane ou en cc. Il y a aussi des logements en dur et un resto. C'est un lieu de départs de grandes randos ou station de ski l'hiver.
On poursuit notre route en se remplissant les yeux de ce paysage sublime !! On s'arrête pour randonner un peu et aller toucher la neige ! Il ne fait même pas froid même s'il y a du vent. Les filles sont toutes escitées ! Elk aussi ;-)
On atteint la route 13. Elle est plus étroite, quelquefois sinueuse, ça grimpe ou ça descend !!
Le paysage change à chaque virage, à la sortie de chaque tunnel, c'est impressionnant. On enchaîne les lacs, les cascades, les tunnels et on approche des fjords !
Il fait très chaud: jusqu'à 28°. On arrive le soir au bord de la mer. Il fiat chaud jusqu'à tard le soir, le soleil ne disparaît que vers minuit... pour réapparaître... assez tôt: vers 3h-4h. Il ne fait pas vraiment sombre la nuit et le matin, on se réveille très tôt: il fait trop jour dans le cc !!
Ce soir-là, on a trouvé un petit coin de paradis: au bord de l'eau dans une petite crique. L'eau est claire, transparente et à 21°. Il y a déjà plusiseurs cc: des polonais, allemands, espagnols, italiens et un finlandais !
On fait comme les autres: on sort la canne à pêche !!! Bon, ça ne dure pas longtemps: tout se coince rapidement dans les algues !! Un allemand à côté de nous est plié de rire et vient à la rescousse !! Il s'ensuit un vrai cours de pêche... sur le chemin !! Il nous change les hameçons aussi ! Il est très sympa.
Manue, prévoyant, a quand même préparé des pâtes pour ce soir !
Beau coucher de soleil, je prépare mes photos pour le blog sur les rochers...
193 km parcourus aujourd'hui, 2759 km depuis Gougastel
Elk !
sam.
19
juil.
2014
Jour 9:
On s'est réveillé en pleine nature, pas un bruit autour... Il fait déjà chaud !
On part, direction Eidsborg et Dalen.
A Eidsborg, on découvre une petite église en bois debout: elle est magnifique et surtout elle surplombe un petit lac... c'est superbe ! Et toujours le beau petit cimetière qui l'entoure. Plus loin, un musée en plein air avec des maisons traditionnelles et des greniers, le tout en bois.
On redescend de la montagne... on ne va pas très loin: le lac est trop beau ! On est obligé de s'arrêter !! Pique-nique, baignade... jusqu'au soir !
On va quand même faire une "mini-rando" jusqu'au "Dalen Hotel". C'est un bel hôtel tout en bois du XIXè siècle. C'est là, que venaient les familles fortunées qui voyageaient sur le canal du Telemark. Il est coloré en jaune-orangé et noir. Il y a même une voirture d'époque qui va chercher les clients au bateau.. Dans l'hôtel, c'est sombre et très pompeux comme déco par contre !
Place aux photos:
Le soir, on poursuit notre route: surprise ! ce n'est pas des rennes mais des moutons qui se promènent sur la route !!
On poursuit notre route et on cherche un endroit pour la nuit. a la sortie d'un tunnel... SURPRISE !!!!!
Un superbe paysage avec de la neige sur les hauteurs !!!
On va dormir devant le lac... c'est magnifique !!
ven.
18
juil.
2014
Premiere nuit: super ! On a beaucop dormi: on etait vraiment creve !
Des etudiants polonais ont dormi a cote de nous, sur l aire de repos: ils ont carrement plante leurs tentes !
Il fait toujours tres beau et deja chaud !
On poursuit notre route vers Heddal. On traverse le Telemark: c est ici au a ete invente le ski ! Mais les montagnes sont plutot vertes et... rouges: ce sont
les maisons qui par-ci par-la colorent le paysage.
C est magnifique et on ne se lasse pas de regarder par la fenetre !
A Heddal, on decouvre la plus belle (d apres le guide du Routard) eglise en bois debout. Un cimetiere l entoure: ce sont juste des steles plantees dans la
pelouse. Ces eglises datent du XIIIe siecle.
Apres une bonne recolte de framboises, on poursuit notre route jusqu a Seljord. On se baigne dans le lac sans voir le serpent qui y habite (comme Nessie dans
le Loch Ness !).
Le soir, on s arrete dans un chemin en bord de route. On n a pas encore vu d elan... mais beaucoup de panneaux !
Elk !
ven.
18
juil.
2014
JOUR 8:
ca y est !! On y est !! On est arrive hier en Norvege !! Quelle emotion lorsque nous avons debarque !! Trop genial !!
Les paysages sont superbes, nous sommes sous le charme ! On a passe une tres bonne premiere nuit pres d´un lac a cote d´une bande de polonais tres sympas. Ce matin, il fait super beau et chaud !! On va surement se baigner !
Pour l\ instant on est a l´office de tourisme dún petit village (Notodden, dans le Telemark) pour des renseignements et j´utilise leur internet ;-) Par contre, leur clavier est different du notre... desole pour les fautes et le manque d´accents !!
On se dirige vers Heddal pour voir la superbe "eglise en bois debout".
A bientot pour le resume de notre voyage en bateau et les premieres photos !
Bye bye !!
Elk en Norvege !!
jeu.
17
juil.
2014
On a pris le bateau ce matin pour la Norvège ! On est parti de Hirtshals pour Langesund (au sud de Oslo). La travers'ee a dur'e 5 heures. (je n\arrive pas a faire les accents, je vais les laisser tomber ! a vous de les remettre !).
Quel spectacle a notre arrivee en Norvege: les couleurs, le soleil... superbe ! Comme sur les bouquins !
On a traverse nos premiers villages colores, les premiers tunnels et vu les premiers lacs. D ailleurs, on a dormi pres d un superbe
lac.
Mais je laisse la place aux photos: c est le plus parlant !!
mer.
16
juil.
2014
JOUR 6:
ça y est !! Wir haben es geschafft !!
Wir sind heute morgen in Hirtshals angekommen !! Von hier wollen wir die Fähre nach Norwegen nehmen.
C'est là que nous prenons le bateau. On s'est précipité dès notre arrivée dans les 2 compagnies de bateaux pour réserver notre voyage. Et ouf ! on peut partir dès demain matin (9h30) pour la Norvège !! C'est super ! On avait un peu peur de devoir attendre une place pendant plusieurs jours... mais heureusement que nous n'avions rien réservé... après nos soucis de pneu...
Wir fahren morgen früh nach Norwegen ! Wir müssen doch nicht so lange auf eine Fähre warten.
Départ demain à 9h30 pour arriver en Norvège, à Langesund à 14h. Pas là où nous voulions arriver normalement mais c'est bien moins cher (c'est une nouvelle ligne, donc il y a des promos): 162 € pour nous 5, Elliot et Elk !
Ein Schnäppchen, Birgit !!
Aujourd'hui, on a donc profité de ce temps libre pour faire le plein de gazole, d'eau et d'air frais sur la plage !!
On est prêt pour le grand voyage en ferry !! Les filles sont toutes excitées !!
Norwegen, wir kommen !!!!!
mar.
15
juil.
2014
JOUR 5:
Nous avons bien dormi près de Bremen... malgré une voie ferrée pas loin de nous...
On a bien roulé aujourd'hui et pris notre temps: nous sommes allés faire un tour... à Kiel !!! Nostalgie !! Il y a maintenent 17 ans que Guylène y a habité...
Nous avons aussi fait un tour chez Fiat pour vérifier le pneu neuf.
Et on a mangé à IKEA !! Oui, Sophie, Solange et les autres, c'étaient des pâtes BIO !! Non, Gwen, nous n'avons pas acheté d'armoire PAX ! :-)
Il faisait beau, on a essayé de réserver notre bateau pour la Norvège de Kiel mais les bureaux ferment à 15h !!
On a donc poursuivi notre route en passant par Schleswig: c'est beau !
Passage au Danemark le soir... sous une grosse averse !! Ensuite, un superbe coucher de soleil... enfin, il ne voulait pas vraiment se coucher: à 23h il faisait encore très clair. Pas besoin de lumière dans le cc.
On a dormi à Skanderborg près de plusieurs terrains de tennis.
Hasta la vista !
Elk !
mar.
15
juil.
2014
Hei !!
voici la suite de nos aventures...
Nous avons pu partir lundi soir à 19h30 !! Notre pneu a été encore une fois remplacé et tout est ok ! Manuel a suivi les opérations de prêt.
Nous avons roulé ce soir-là jusqu'à Bremen.
lun.
14
juil.
2014
Die Deutschen sind Fussballweltmeister !!! Bravo les allemands !!!
Es war ein schönes Fest hier ! C'était une belle fête ici !! des feux d'artifice, des klaxons de voiture, des gens heureux partout !!
JOUR 4:
Aujourd'hui, dure journée... d'attente pour notre pneu ! Mauvaise nouvelle vers midi: notre pneu n'a pas été livré comme prévu chez le garagiste !!! Il ne l'aura que demain !!!
On réfléchit... est-ce qu'on attend encore une journée ici... on décide de commander un pneu dans le nord de l'Allemagne à Kiel... on appelle un peu partout... les garagistes nous disent qu'ils peuvent être livré dans 2 ou 3 jours !! grrrr !! encore du retard pour aller au but de notre voyage !!!
Tout d'un coup, le téléphone sonne ici ! Le garagiste vient de recevoir notre pneu !! Il est arrivé avec un deuxième livreur !!! Et il peut nous le poser à 18h !! Ouf !! On attend donc encore une demie-journée de plus ici...
On s'occupe: Manuel a besoin d'une paire de chaussures de rando: les siennes ont rendu l'âme hier...
Manuel est en ce moment chez le garagiste avec Manfred... Verdict dans une demie-heure pour savoir si on peut enfin partir !!! Quel suspense !!
dim.
13
juil.
2014
JOUR 3:
après une nuit paisible dans les blés belges, on est enfin passé en Allemagne !! Youpi !! Wir sind so froh, wieder in Deutschland zu sein !! Pünktlich zumFinale !!
On a bien roulé, le temps s'est arrangé plus on montait vers le Nord. Nous sommes ce soir chez nos amis de Hagen. Ils ont commandé un nouveau pneu pour notre Elliot... on l'aura demain midi normalement... et on pourra repartir...
Mais ce soir, c'est la finale du foot !! Suspense !! Allez les Blancs !!!!
Wir kriegen unseren neuen Reifen morgen Mittag normalerweise... hoffentlich geht's alles gut, dann können wir weiter fahren !! Aber erstmal Fussball gucken !! Deutschland !!
sam.
12
juil.
2014
JOUR 2:
Lever 9h. Il pleut, il fait gris. Petit-déjeuner rapide avec préparation du déjeuner: on commence à s'organiser ! Départ: 10h45... Peut mieux faire !
Journée sur la route, le temps est changeant: crachin normand, éclaircies, nuages...
On a mangé avec vue sur l'abbaye de Bec Hallouin: sympa, il faisait beau ! Après un petit foot, on continue notre route.
La galère par contre pour traverser Rouen avec une déviation. Enusite, ça roule.
On passe en Belgique vers 20h. Et on dort sur le parking d'un complexe sportif et d'un cimetière, pas loin de Namur: c'est très tranquille !
ven.
11
juil.
2014
JOUR 1:
ça y est !! On est parti !! Enfin, il était quand même midi ! Hi, hi, hi !
On a fait une pause déjeuner... à Quimperlé , chez Papi !
Bon, ensuite on a enfin tracé... jusqu'à Rennes... où, à la fin de la voie express il y avait des bouchons. Et un automobiliste nous a prévenus que nous avions un problème à un pneu !! On s'est garé tout de suite. Verdict: un des pneus tout neuf avait une hernie !! On a donc attendu un dépanneur, équipé pour changer la roue... On a perdu 2 heures...
On est enfin reparti après avoir contacté Birgit et Manfred en Allemagne pour qu'ils nous commandent un nouveau pneu à Hagen pour lundi. Quelle histoire !! Les vacances commençaient bien ! On regardera donc la finale de foot avec eux à Hagen !! Allez l'Allemagne !!
On est arrivé chez Christelle, Sébastien, Luka et Claire à côté de Flers à 20h15 seulement... Après un repas très sympa, tous au lit ! Nos amis partaient à l'aube en vacances.
Ci-dessous des photos de notre pneu !
jeu.
10
juil.
2014
... et ben, ce ne sera pas pour aujourd'hui !! On va encore passer une nuit chez nous... et finir tranquillement les préparatifs demain matin. Mais on va quand même passer chez nos amis en Normandie demain !
On y est presque !!
Das haben wir heute nicht mehr geschafft... wir schlafen diese nacht ncoh bei uns ! Aber morgen vormittag (hoffe ich !) geht es los ! In die Normandie erstmal zu unseren freunden.
Pokoù deoc'h holl ! ci-dessous une photo des préparatifs "bouffe" !
Elk
mer.
09
juil.
2014
Comme promis, je vous présente l'autre star de notre voyage: Eliott !!
Mais lui, il n'est pas vraiment prêt à partir demain... mais bon, on ne sait jamais !
Da ist der andere Star unserer Reise: Eliott !! Aber der ist noch nicht bereit morgen loszufahren... na ja, wer weiss...
Bis dann !
Elk
mer.
09
juil.
2014
Das war ja wahsinnig !! 7-1 !! Wir freuen uns das Finale in Deutschland zu sehen !!
Et oui... J-2 pour nous et on sera en Allemagne pour voir la finale dimanche soir avec les allemands ! super !!
Demain... remplissage d'Eliott !!
Ah, je ne vous ai pas présenté Eliott ??? et ben... vous verrez demain !! ;-)
Noz vat !
Elk
dim.
06
juil.
2014
Hei !
nous sommes à J-5 ou J-6 au pire... et nous ne sommes absolument pas prêts !! Je suppose que ça n'étonne personne de toute façon !! ;-)
En fait, on ne sait pas par quel bout commencer... trop de choses à faire...
Bon, allez, je m'y attaque quand même !
Elk